1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:00,085 --> 00:00:03,010
ஃபுபா கோமோல்பெட்ச், சிறந்த சாதனை படைத்த சிறந்த மாணவி.

3
00:00:03,010 --> 00:00:04,850
அதெல்லாம் பாழாகிவிடும்

4
00:00:04,850 --> 00:00:08,780
இந்த பள்ளியில் நடந்ததை அம்பலப்படுத்த திட்டமிட்டதால் தான்.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,290
நான் இங்கு ஒரு மாணவன்.

6
00:00:10,460 --> 00:00:12,100
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே பார்த்ததில்லை எப்படி?

7
00:00:12,100 --> 00:00:15,380
எனக்கு இங்கே ஸ்காலர்ஷிப் கிடைத்தது, பணக்காரர்களை நான் விரும்புவதில்லை.

8
00:00:15,380 --> 00:00:17,130
என்னை நம்புங்கள்.

9
00:00:17,730 --> 00:00:19,130
என் சொந்த விஷயத்தை கவனிக்கச் சொன்னாய்.

10
00:00:19,130 --> 00:00:20,520
இப்போது நீங்கள் என் தொழிலில் முன்னேறி வருகிறீர்கள்...

11
00:00:20,690 --> 00:00:23,557
கோரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்தவர் தலே.

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,970
(ஸ்க்ரூட்ரைவர்: மீன் தூண்டில் எடுத்தது.)

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,780
என்ன செய்கிறாய்?

14
00:01:18,140 --> 00:01:20,690
நீங்கள் அனைவரும் இந்தப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,490
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

16
00:01:24,040 --> 00:01:25,370
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

17
00:01:25,370 --> 00:01:27,490
அவர்கள் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,490
ஏனென்றால் நான் அவர்களிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

19
00:01:30,400 --> 00:01:31,690
ஆனால் என்னால் பதில் சொல்ல முடியும்.

20
00:01:33,380 --> 00:01:35,170
நான் உங்களுக்கு ஒரு போலி சிவப்பு அட்டை கொடுத்தேன்

21
00:01:35,710 --> 00:01:38,170
ஏனென்றால் நான் தைம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்

22
00:01:38,380 --> 00:01:40,170
அது எப்படி உணர்ந்தது

23
00:01:41,510 --> 00:01:44,370
முக்கியமான ஒருவர் தாக்கப்பட்ட போது.

24
00:01:44,370 --> 00:01:48,690
பாவம், யாரோ குறுக்கிட்டார்கள்.

25
00:01:49,370 --> 00:01:50,690
எனவே நாங்கள் திட்டத்தை மாற்றினோம்.

26
00:01:53,320 --> 00:01:54,900
தாலே,

27
00:01:56,730 --> 00:01:58,370
- நீ...
- மன்னிக்கவும்.

28
00:01:58,370 --> 00:02:00,610
எல்லாமே விகிதத்தில் பறந்தன.

29
00:02:00,610 --> 00:02:03,010
உங்களை இப்படி கட்டி வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

30
00:02:03,300 --> 00:02:06,010
இவ்வளவு நேரம் என்னை நம்பியதற்கு நன்றி.

31
00:02:07,280 --> 00:02:08,890
எல்லாம் விரைவில் முடிவடையும்.

32
00:02:10,930 --> 00:02:12,810
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

33
00:03:30,437 --> 00:03:31,390
என்ன விஷயம் கவின்?

34
00:03:31,390 --> 00:03:33,210
இறுதியாக, நாங்கள் உங்களை அடைந்தோம்.

35
00:03:33,620 --> 00:03:35,310
கோரியா சிக்கலில் இருக்கிறார்.

36
00:03:35,310 --> 00:03:37,050
எனக்கு தெரியும்.

37
00:03:37,050 --> 00:03:38,650
தாலே எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,340
அப்படியானால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

39
00:03:40,340 --> 00:03:42,270
ஆம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

40
00:03:42,270 --> 00:03:45,640
நாங்கள் ரெனுடன் இருக்கிறோம். அவர் தாக்கப்பட்டார்.

41
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

42
00:03:47,290 --> 00:03:48,490
நான் தலாய் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

43
00:03:48,490 --> 00:03:50,460
ஆமா? இப்போதே நிறுத்து.

44
00:03:50,460 --> 00:03:52,130
ஏன் தலைக்கு போகணும்?

45
00:03:52,130 --> 00:03:53,850
அது ஒரு பொறி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

46
00:03:53,850 --> 00:03:55,900
கோரியாவை அவருடன் விட்டுவிடுவது எப்படி?

47
00:03:57,050 --> 00:03:59,210
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் கோரியாவுக்குச் செல்வீர்கள், இல்லையா?

48
00:04:00,145 --> 00:04:01,010
ஆம்.

49
00:04:01,010 --> 00:04:02,660
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

50
00:04:02,660 --> 00:04:04,290
எம்ஜியாரிடம் பேசுங்கள்.

51
00:04:06,088 --> 00:04:07,908
தைம், எனக்கு இன்டெல் கிடைத்தது.

52
00:04:07,933 --> 00:04:11,166
இவர்கள் F4க்கு எதிரானவர்கள்.

53
00:04:13,033 --> 00:04:15,679
நாங்கள் அவர்களுக்கு சிவப்பு அட்டை போட்டதால் அவர்கள் ஒன்றாக வருகிறார்கள்.

54
00:04:16,239 --> 00:04:17,479
மற்றும் தாலே?

55
00:04:17,504 --> 00:04:19,324
அவரைப் பற்றிய எந்தத் தகவலையும் என்னால் பெற முடியவில்லை.

56
00:04:19,349 --> 00:04:22,769
ஆனால் அவர் தான் இந்த முழு விஷயத்திற்கும் காரணம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

57
00:04:22,790 --> 00:04:24,730
நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மற்றொரு விஷயம்

58
00:04:24,730 --> 00:04:28,047
தலேக்கு ஃபுபாவுடன் ஏதேனும் தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.

59
00:04:28,580 --> 00:04:30,182
புபாவை நினைவிருக்கிறதா?

60
00:04:35,060 --> 00:04:36,250
புபா...

61
00:04:36,810 --> 00:04:38,237
நினைவில் இருந்தால்,

62
00:04:39,047 --> 00:04:42,067
உங்களுக்கு முன் சிவப்பு அட்டை பெற்ற மூத்தவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

63
00:04:43,386 --> 00:04:44,756
அவன் பெயர் புபா.

64
00:04:45,899 --> 00:04:48,065
அவர் சிவப்பு அட்டை பற்றி F4 ஐ அம்பலப்படுத்த முயன்றார்.

65
00:04:49,380 --> 00:04:52,057
இறுதியில், அவரே அதைப் பெற்றார்.

66
00:04:53,192 --> 00:04:54,776
நான் இதையெல்லாம் செய்கிறேன்

67
00:04:57,130 --> 00:04:58,649
அவனை பழிவாங்க.

68
00:05:01,630 --> 00:05:03,291
அவர் உங்களுக்கு என்ன?

69
00:05:06,737 --> 00:05:08,003
அண்ணா?

70
00:05:10,939 --> 00:05:12,115
இல்லை

71
00:05:13,710 --> 00:05:15,577
அவர் உறவினர் அல்லது ஒன்றும் இல்லை.

72
00:05:20,030 --> 00:05:21,430
யோசித்துப் பாருங்கள்,

73
00:05:22,830 --> 00:05:24,087
எனக்காக,

74
00:05:27,340 --> 00:05:29,393
அவன் ஒரு முட்டாள்.

75
00:05:32,300 --> 00:05:33,440
கொடுங்கள்.

76
00:05:33,440 --> 00:05:34,920
எங்களிடம் கொடுங்கள்.

77
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

78
00:05:36,860 --> 00:05:38,060
வாருங்கள்.

79
00:05:38,070 --> 00:05:40,876
நீங்கள் பணத்தை ஒப்படைத்திருந்தால், நீங்கள் காயமடையாமல் வெளியேறியிருக்கலாம்.

80
00:05:42,329 --> 00:05:43,909
போகலாம்.

81
00:06:03,740 --> 00:06:05,040
நிறுத்து!

82
00:06:07,891 --> 00:06:08,961
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

83
00:06:08,986 --> 00:06:10,275
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?

84
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
உனக்கு என்ன?

85
00:06:11,380 --> 00:06:12,930
அவர்கள் திருடர்கள்.

86
00:06:12,930 --> 00:06:14,220
ஆனால் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது.

87
00:06:14,220 --> 00:06:15,660
என்னைக் குத்த முயன்றீர்களா?

88
00:06:15,660 --> 00:06:17,160
வேண்டாம்!

89
00:06:17,160 --> 00:06:18,940
நாலு கண்ணு ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

90
00:06:18,940 --> 00:06:19,890
உனக்கு என்ன?

91
00:06:19,890 --> 00:06:21,890
சிக்கலைத் தேடுகிறீர்களா, இல்லையா?

92
00:06:21,890 --> 00:06:24,110
ஆமா? சிக்கலைத் தேடுகிறீர்களா?

93
00:06:24,110 --> 00:06:25,490
என்ன ஒரு முட்டாள்!

94
00:06:25,840 --> 00:06:27,810
என்ன செய்கிறாய்?

95
00:06:27,810 --> 00:06:29,490
ஓடு!

96
00:06:36,161 --> 00:06:38,611
காவல்துறையை அழைத்தீர்களா?

97
00:06:38,748 --> 00:06:41,048
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

98
00:06:41,080 --> 00:06:43,250
ஐயோ! அது என்ன?

99
00:06:43,890 --> 00:06:45,250
ஸ்க்ரூடிரைவரிலிருந்து?

100
00:06:46,324 --> 00:06:49,426
நான் நினைக்கிறேன் ஆனால்... அது சரி.

101
00:06:49,708 --> 00:06:51,708
ஒரு எளிய காயத்தை சரிசெய்ய முடியாது.

102
00:06:53,579 --> 00:06:54,732
காத்திருங்கள்!

103
00:06:56,706 --> 00:06:57,929
என்ன ஆச்சு?

104
00:07:02,881 --> 00:07:04,923
என்னை ஈடுசெய்ய வேண்டுமா?

105
00:07:07,928 --> 00:07:10,228
பிறகு நண்பர்களாக இருப்போம் சரியா?

106
00:07:17,034 --> 00:07:18,530
நீ என்ன சொல்கிறாய், பையன்?

107
00:07:22,970 --> 00:07:25,110
என் பெயர் 'பாய்' அல்ல. அது தலாய்.

108
00:07:25,110 --> 00:07:27,110
ஐயோ! உண்மையில்?

109
00:07:27,657 --> 00:07:30,361
என் பெயர் ஃபுபா. உன்னுடையது தாலே.

110
00:07:31,217 --> 00:07:32,759
என்ன ஒரு தற்செயல்!

111
00:07:41,791 --> 00:07:44,484
அப்பகுதியில் உள்ள இரும்பு தொழிற்சாலை உரிமையாளரின் மகன் பூபா.

112
00:07:46,305 --> 00:07:48,504
நாம் நெருங்கிய வயதில் இருப்பதாலோ அல்லது என்ன காரணத்தாலோ தெரியவில்லை.

113
00:07:50,294 --> 00:07:53,585
ஆனால் இறுதியில் நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

114
00:07:57,930 --> 00:07:59,794
அவருடைய குடும்பம் அன்பாக இருந்தது.

115
00:08:01,390 --> 00:08:03,303
என்னைப் போன்ற ஒரு அனாதைக்கு அவர் எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

116
00:08:04,570 --> 00:08:05,883
அவர் எனக்கு அறிவைக் கொடுத்தார்.

117
00:08:06,980 --> 00:08:09,170
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அவர் எனக்கு ஒற்றைப்படை வேலைகளைக் கண்டுபிடித்தார்.

118
00:08:09,940 --> 00:08:11,570
தாலே.

119
00:08:11,570 --> 00:08:14,238
அவர் என்னை தனது சொந்த சகோதரனைப் போல் கவனித்துக் கொண்டார்.

120
00:08:15,060 --> 00:08:15,940
தாலே!

121
00:08:15,940 --> 00:08:17,810
எனக்கு அது ஒரு நொடிக்கு தேவை.

122
00:08:17,810 --> 00:08:22,770
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஃபுபா முட்டாள்தனமான முடிவுகளை எடுக்கிறார்.

123
00:08:24,050 --> 00:08:25,601
அவர் விஷயங்களை யோசிப்பதில்லை.

124
00:08:27,430 --> 00:08:29,426
ஆனால் நான் அவரை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து மதிக்கிறேன்.

125
00:08:32,860 --> 00:08:34,300
மேலும் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

126
00:08:35,350 --> 00:08:37,090
அவரைப் போன்ற ஒருவன்

127
00:08:38,650 --> 00:08:41,101
அவருக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.

128
00:08:47,820 --> 00:08:50,900
வேடிக்கையானது, இல்லையா? இறுதியில்,

129
00:08:51,890 --> 00:08:56,210
அவனுக்கு ஒரு சாதாரண எதிர்காலம் கூட இல்லை

130
00:08:57,255 --> 00:08:58,774
ஒரு பிரகாசமான ஒன்றை விடுங்கள்.

131
00:08:59,972 --> 00:09:02,812
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நாட்டில்,

132
00:09:03,315 --> 00:09:04,835
நீங்கள் போதுமான செல்வாக்கு பெற்றவராக இருந்தால்,

133
00:09:05,630 --> 00:09:08,683
நீங்கள் ஒருவரின் வாழ்க்கையை அப்படியே நசுக்கலாம்.

134
00:09:11,600 --> 00:09:13,530
புபாவிடம் அதைச் செய்தவர்

135
00:09:14,980 --> 00:09:16,650
F4 இருந்தது.

136
00:09:24,947 --> 00:09:29,387
நீங்கள் பள்ளி மாணவன் கூட இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

137
00:09:29,791 --> 00:09:33,851
அது சரிதான். பள்ளியின் டேட்டாபேஸை ஹேக் செய்துவிட்டேன்

138
00:09:34,840 --> 00:09:36,327
மற்றும் என் வழியை பொய்யாக்கினேன்.

139
00:09:39,270 --> 00:09:40,390
அது எப்படி சாத்தியமானது?

140
00:09:40,390 --> 00:09:42,250
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை

141
00:09:43,560 --> 00:09:45,250
நீங்கள் நன்றாக தயாராக இருந்தால்

142
00:09:47,120 --> 00:09:48,876
மற்றும் பழிவாங்கும் மூலம் தூண்டப்பட்டது.

143
00:09:50,450 --> 00:09:54,570
ஐடி தொழில்நுட்ப விஷயங்கள்... நான் அதில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

144
00:09:56,110 --> 00:09:57,570
யாருக்குத் தெரியும்?

145
00:09:58,630 --> 00:10:04,103
எல்லாவற்றையும் அதனுடன் இணைப்பது விதியாக இருக்கலாம்.

146
00:10:09,350 --> 00:10:11,250
உங்களுக்கு எப்படி வைரஸ் வந்தது?

147
00:10:11,340 --> 00:10:12,506
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

148
00:10:12,978 --> 00:10:14,456
ஆனால் இது நம்மை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கிறது.

149
00:10:14,980 --> 00:10:18,030
புத்தக பராமரிப்பு உள்ளிட்ட அனைத்து முக்கிய ஆவணங்களும் அதில் உள்ளன.

150
00:10:18,055 --> 00:10:19,115
அது கடினமாகத் தெரிகிறது.

151
00:10:19,290 --> 00:10:20,382
அது.

152
00:10:20,570 --> 00:10:22,590
எங்கள் தொழிற்சாலையில் யாராலும் சரி செய்ய முடியாது.

153
00:10:22,590 --> 00:10:24,048
எனவே இப்போது அது உங்களுடையது.

154
00:10:24,960 --> 00:10:28,110
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் சிறந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

155
00:10:28,110 --> 00:10:29,850
அதை உன் கையில் விட்டு விடுகிறேன் தம்பி.

156
00:10:31,060 --> 00:10:32,850
சரி செய்ய முடிந்தால்,

157
00:10:33,350 --> 00:10:35,210
ஒரு மாதம் உனது வேலைக்காரனாக இருப்பேன்.

158
00:10:41,080 --> 00:10:43,510
நல்ல காபி போடுகிறாய்.

159
00:10:43,510 --> 00:10:44,890
நீ என் வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

160
00:10:45,170 --> 00:10:46,890
ஒவ்வொரு நாளும் எனக்காக ஒரு கோப்பை மட்டும் செய்.

161
00:10:47,260 --> 00:10:49,599
இது 3 இன் 1 இன்ஸ்டன்ட் காபி. யார் வேண்டுமானாலும் சுவையாக செய்யலாம்.

162
00:10:56,000 --> 00:10:57,890
சரி செய்து விட்டீர்கள்!

163
00:10:58,010 --> 00:11:00,239
நான் உன்னை அப்பாவுடன் பேசுவது வீணாகவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.

164
00:11:02,230 --> 00:11:04,710
இந்த கோப்புகள் என்ன?

165
00:11:04,710 --> 00:11:06,130
நான் பார்க்கிறேன்.

166
00:11:07,360 --> 00:11:10,570
தாலே! அதை ஏன் காட்ட வேண்டும்?

167
00:11:10,570 --> 00:11:12,500
புபா! நீங்கள் ஆபாசத்தை பதிவிறக்கம் செய்தீர்களா?

168
00:11:12,500 --> 00:11:14,450
அப்பா!

169
00:11:21,090 --> 00:11:25,130
நீங்கள் ஹேக்கிங்கில் இவ்வளவு சிறந்தவர் என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

170
00:11:25,720 --> 00:11:29,010
அது நல்லது, ஏனென்றால் நான் உதவி தேடினேன்.

171
00:11:29,610 --> 00:11:32,389
அதில் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பையும் பதிவிறக்கவும்.

172
00:11:33,540 --> 00:11:35,434
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

173
00:11:37,280 --> 00:11:38,820
உரிமையாளரை ஏன் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்?

174
00:11:40,740 --> 00:11:43,189
அமைதியாக உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

175
00:11:43,450 --> 00:11:47,490
நீங்கள் முடிந்ததும், நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

176
00:11:53,482 --> 00:11:56,695
ஆம், நான் ஒப்படைக்கிறேன்.

177
00:12:00,520 --> 00:12:02,760
என்ன செய்கிறாய்?

178
00:12:09,450 --> 00:12:11,970
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

179
00:12:12,350 --> 00:12:16,410
பரவாயில்லை. நாம் இங்கிருந்து எடுக்கலாம்.

180
00:12:16,410 --> 00:12:18,410
நீங்கள், இதைப் பாருங்கள்.

181
00:12:18,860 --> 00:12:23,330
நீயும், அனாதை. நீ போய்விட்டால்,

182
00:12:23,570 --> 00:12:25,330
யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

183
00:12:25,330 --> 00:12:27,210
தாலே, உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்திருக்கிறேன்.

184
00:12:32,830 --> 00:12:34,413
இப்போதே நிறுத்து.

185
00:12:35,900 --> 00:12:37,820
தலையை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

186
00:12:37,820 --> 00:12:39,185
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

187
00:12:41,620 --> 00:12:42,730
முட்டாள்.

188
00:12:47,910 --> 00:12:50,850
உங்களால், இது கையை விட்டுப் போகிறது.

189
00:12:50,950 --> 00:12:52,818
தலையை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

190
00:12:53,660 --> 00:12:57,170
மாஸ்டர், ஹீரோவாக முயற்சிக்காதீர்கள்.

191
00:12:57,380 --> 00:13:00,890
எனவே நீங்கள் உரிமையாளரின் மகன். அதனால் என்ன?

192
00:13:01,520 --> 00:13:04,490
உங்களால் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

193
00:13:05,270 --> 00:13:07,276
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

194
00:13:11,440 --> 00:13:14,050
ஐயா, போலீஸ் வருகிறது.

195
00:13:22,310 --> 00:13:24,250
ஆதாரத்தை அழித்துவிட்டு ஓடப் போகிறீர்களா?

196
00:13:24,560 --> 00:13:26,381
உங்கள் அனைவரையும் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளேன்.

197
00:13:26,500 --> 00:13:28,850
ஓடினாலும் மறைக்க முடியாது.

198
00:13:29,880 --> 00:13:32,370
உங்களைப் போன்ற கெட்ட மனிதர்களை நான் விட்டுவிட முடியாது.

199
00:13:32,540 --> 00:13:34,530
ஏய், நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

200
00:13:36,270 --> 00:13:38,210
நீ இப்போதே வாயை மூடு.

201
00:13:46,550 --> 00:13:49,530
வேண்டாம்! என்னை பிடிக்காதே. என்னை விடுங்கள்.

202
00:13:50,590 --> 00:13:51,480
நீங்கள் நலமா?

203
00:13:51,480 --> 00:13:53,320
நீங்கள் ஏன் அவரைத் தூண்ட வேண்டும்?

204
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
அவரிடம் கத்தி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

205
00:13:55,320 --> 00:13:57,810
ஐயோ, உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.

206
00:13:59,390 --> 00:14:00,911
நான் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த வேண்டும்.

207
00:14:13,590 --> 00:14:15,810
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

208
00:14:16,170 --> 00:14:18,370
நான் இரத்தப்போக்கை நிறுத்துகிறேன்.

209
00:14:18,370 --> 00:14:20,970
டக்ட் டேப்புடன்? உனக்கு பைத்தியமா?

210
00:14:21,100 --> 00:14:22,440
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கும் ஒரு எல்லை இருக்க வேண்டும்.

211
00:14:22,440 --> 00:14:25,050
நம்மிடம் அவ்வளவுதான். அதை பயன்படுத்தவும்.

212
00:14:25,400 --> 00:14:27,020
இல்லை, வேண்டாம்.

213
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
என்ன செய்கிறாய்?

214
00:14:28,460 --> 00:14:29,310
புபா!

215
00:14:29,310 --> 00:14:31,730
வேண்டாம். வலிக்கிறது.

216
00:14:33,730 --> 00:14:36,450
டக்ட் டேப்பால் காயத்தை மூட முயற்சித்தாரா?

217
00:14:37,480 --> 00:14:38,850
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்களா, ஃபுபா?

218
00:14:38,850 --> 00:14:40,140
அவர் இருந்தார்.

219
00:14:40,140 --> 00:14:42,490
டாக்டர் அதை அகற்றியபோது மிகவும் வலித்தது.

220
00:14:42,490 --> 00:14:46,020
அது கணத்தில் இருந்தது. யோசிக்க அதிக நேரம் கிடைக்கவில்லை.

221
00:14:47,410 --> 00:14:48,810
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,810
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

223
00:14:51,060 --> 00:14:55,810
நீங்கள் நலமாக இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.

224
00:14:56,200 --> 00:14:59,010
எல்லாம் சரியாகிவிட்டதால்,

225
00:14:59,160 --> 00:15:03,730
நான் உன்னிடம் இன்னொரு முக்கியமான விஷயத்தைச் சொல்ல வேண்டும், தாலே.

226
00:15:07,850 --> 00:15:09,140
ஆம்.

227
00:15:10,260 --> 00:15:13,135
பேசி சம்மதித்தோம்

228
00:15:13,740 --> 00:15:18,490
கம்ப்யூட்டிங்கில் உங்கள் திறமை ஆபத்தானது.

229
00:15:19,500 --> 00:15:21,050
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

230
00:15:23,180 --> 00:15:26,535
உன்னை இப்படியே தொடர விட முடியாது.

231
00:15:34,570 --> 00:15:39,210
அடுத்த செமஸ்டர், ஃபுபாவுடன் கோச்சருக்குப் போக உங்களை அனுப்புகிறேன்.

232
00:15:40,030 --> 00:15:41,266
கோச்சரா?

233
00:15:42,060 --> 00:15:45,290
கல்விக் கட்டணம் வானியல் சார்ந்தது.

234
00:15:45,970 --> 00:15:48,410
என்னால் அதை வாங்க முடியும்.

235
00:15:49,110 --> 00:15:52,830
நான் நினைத்தேன்... அவர்களுக்கு உதவி செய்ததற்காக நீங்கள் என்னை தண்டிக்கப் போகிறீர்கள்.

236
00:15:52,830 --> 00:15:54,330
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

237
00:15:54,330 --> 00:15:56,250
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

238
00:15:56,250 --> 00:16:00,210
நீங்கள் அந்த வாசகத்தை அனுப்பாமல் இருந்திருந்தால், எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரிந்திருக்காது.

239
00:16:01,680 --> 00:16:02,810
ஆனால்...

240
00:16:05,060 --> 00:16:06,810
தாலே,

241
00:16:07,590 --> 00:16:09,430
நான் சொல்வதைக் கேள்.

242
00:16:09,430 --> 00:16:11,250
நான் தூண்டுதலாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

243
00:16:11,720 --> 00:16:15,197
நான் அடிக்கடி ஆபத்தான சூழ்நிலைகளுக்கு மத்தியில் என்னைக் காண்கிறேன்.

244
00:16:15,660 --> 00:16:17,800
உன்னைப் போன்ற ஒரு புத்திசாலி பையன் என் பக்கத்தில் இருக்கிறான்

245
00:16:17,800 --> 00:16:19,197
எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.

246
00:16:19,880 --> 00:16:21,050
நான் பெருமைப்படுகிறேன்

247
00:16:21,970 --> 00:16:24,015
உன்னை ஒரு சகோதரனாகப் பெற வேண்டும்.

248
00:16:26,630 --> 00:16:28,780
நீ என் பக்கத்தில் இருப்பது

249
00:16:28,780 --> 00:16:31,770
ஒரு பாதுகாப்பு தாயத்தை வைத்திருப்பது போன்றது. அது குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

250
00:16:32,400 --> 00:16:33,770
அது எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது?

251
00:16:34,100 --> 00:16:35,770
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

252
00:16:35,860 --> 00:16:37,280
ஒரு தாயத்தைப் பற்றி பேசுகையில்,

253
00:16:37,280 --> 00:16:38,511
எனக்காக இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

254
00:16:39,760 --> 00:16:40,720
இது என்ன?

255
00:16:40,720 --> 00:16:42,580
இது எங்கள் பணியின் நினைவுச்சின்னம்.

256
00:16:42,580 --> 00:16:43,810
இல்லை

257
00:16:43,810 --> 00:16:45,380
எப்படியும் இந்த பொருட்களை யார் சேகரிப்பது?

258
00:16:45,380 --> 00:16:47,210
நான் செய்கிறேன்.

259
00:16:47,580 --> 00:16:49,620
இப்படி ஒரு அற்புதமான அனுபவத்தை யார் அடிக்கடி சந்திப்பார்கள்?

260
00:16:50,290 --> 00:16:51,730
கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

261
00:16:51,730 --> 00:16:53,080
வாருங்கள்.

262
00:16:53,080 --> 00:16:54,385
நன்றாக.

263
00:16:57,770 --> 00:17:00,659
கோச்சருக்குப் போவது பற்றி... என்ன சொல்கிறீர்கள்?

264
00:17:06,800 --> 00:17:08,083
உண்மையில்...

265
00:17:09,990 --> 00:17:11,370
நான் பெருமைப்படுகிறேன்

266
00:17:13,050 --> 00:17:14,690
உங்கள் சகோதரனாக இருக்க வேண்டும்.

267
00:17:16,030 --> 00:17:17,860
நான் உன்னை சாப்பிட முடியும்.

268
00:17:17,860 --> 00:17:19,810
என்னை அணைத்துக்கொள்.

269
00:17:21,370 --> 00:17:23,250
என் காயங்கள்!

270
00:17:24,870 --> 00:17:26,300
என்ன சொன்னாய்?

271
00:17:27,850 --> 00:17:29,810
நீங்கள் ஒரு பெருமை சகோதரரா?

272
00:17:34,640 --> 00:17:39,730
எங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, புபா மற்ற மாணவர்களுடன் சண்டையிட்டார்

273
00:17:39,900 --> 00:17:43,430
பழைய மைதானத்தில் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டது.

274
00:17:44,280 --> 00:17:50,135
எனக்கு கிடைத்த அறிக்கையின்படி, சண்டை அவ்வளவு வன்முறையாக இல்லை.

275
00:17:55,310 --> 00:17:57,080
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது

276
00:17:57,080 --> 00:17:58,810
ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது.

277
00:17:58,900 --> 00:18:03,650
அவரைக் கண்டுபிடித்த நபர், ஃபுபா குளத்தில் மூழ்கி இறந்ததாகக் கூறினார்.

278
00:18:04,590 --> 00:18:08,663
அதனால்தான் அவர் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.

279
00:18:09,400 --> 00:18:12,290
பள்ளி சார்பாக, எங்கள் இரங்கலை ஏற்கவும்.

280
00:18:13,520 --> 00:18:17,250
இருப்பினும், இதைப் பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

281
00:18:19,570 --> 00:18:23,129
மற்றொரு குறிப்பில், ஃபுபா கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது,

282
00:18:23,530 --> 00:18:25,446
அதை அவன் கையில் பிடித்தான்.

283
00:18:51,010 --> 00:18:55,200
எப்படியிருந்தாலும், அவரது சிகிச்சை நன்றாக இருக்க வேண்டுகிறேன்.

284
00:18:58,270 --> 00:19:02,243
அதன் பிறகு எல்லாம் அமைதியாகி விட்டது.

285
00:19:02,780 --> 00:19:04,210
தயவுசெய்து. எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து.

286
00:19:04,210 --> 00:19:06,040
பள்ளி பொறுப்பேற்கவில்லை.

287
00:19:06,040 --> 00:19:07,994
எந்த வழக்கறிஞரும் வழக்கை எடுக்க மாட்டார்கள்.

288
00:19:10,100 --> 00:19:14,726
அவரது தந்தை ஒவ்வொரு பைசாவையும் அவரது சிகிச்சைக்காக செலவிட்டார்.

289
00:19:15,520 --> 00:19:17,930
இறுதியில், அவரது அப்பா கடனில் இருந்தார்

290
00:19:18,400 --> 00:19:19,898
மேலும் தொழிற்சாலையை மூட வேண்டியதாயிற்று.

291
00:19:20,330 --> 00:19:23,930
கேவலமாக இல்லையா? அது F4 என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

292
00:19:24,560 --> 00:19:26,289
ஆனால் நாம் எவ்வளவு உறுதியாக இருந்தாலும்,

293
00:19:27,060 --> 00:19:28,770
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

294
00:19:32,220 --> 00:19:34,088
எனவே நான் ஃபுபாவின் தகவலைப் பயன்படுத்தினேன்

295
00:19:34,930 --> 00:19:36,210
பள்ளிக்குள் என் வழியை பொய்யாக்க.

296
00:19:43,730 --> 00:19:47,930
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மிகவும் தாமதமாக வந்தது போல் தோன்றியது.

297
00:19:48,740 --> 00:19:53,050
எதுவுமே நடக்காதது போல் எல்லாம் மூடப்பட்டிருந்தது.

298
00:19:54,820 --> 00:19:59,358
அனைத்து கோப்புகளும் நீக்கப்பட்டன. இனி சிவப்பு அட்டை வழங்கப்படவில்லை.

299
00:20:00,690 --> 00:20:02,570
ஆனால் ஆதாரம் இல்லாவிட்டாலும்,

300
00:20:02,920 --> 00:20:04,080
F4 ஐ யாரும் வெறுக்கவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

301
00:20:04,080 --> 00:20:05,183
(நான் F4 ஐ மிகவும் வெறுக்கிறேன்.)

302
00:20:05,208 --> 00:20:07,251
F4 ஐ யாரும் வெறுக்கவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

303
00:20:07,280 --> 00:20:10,130
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: சேகரிக்க வேண்டிய நேரம் இது.)

304
00:20:10,130 --> 00:20:13,105
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, F4 ஐ வெறுத்தவர்களை நான் சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

305
00:20:13,130 --> 00:20:15,000
இது எளிதானது அல்ல

306
00:20:15,000 --> 00:20:18,490
ஆனால் நான் இறுதியாக ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஒரு குழுவைக் கண்டேன்.

307
00:20:19,380 --> 00:20:21,450
இதுதான் ஒரே வழி என்று தெரிந்தவர்கள்

308
00:20:22,640 --> 00:20:25,370
அவர்கள் செய்த எல்லா விஷயங்களுக்கும் F4 ஐ தண்டிக்க வேண்டும்.

309
00:20:27,250 --> 00:20:29,088
அந்த நாளும் வந்துவிட்டது.

310
00:20:30,810 --> 00:20:32,237
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

311
00:20:34,790 --> 00:20:40,000
ஓடிப்போனது நீதான், கோரியா.

312
00:20:40,370 --> 00:20:42,847
நீங்கள் அவர்களுக்கு எதிராக இருந்தீர்கள்.

313
00:20:44,110 --> 00:20:46,970
நீங்கள்தான் சண்டைக்கு நின்றிருக்க வேண்டும்.

314
00:20:48,230 --> 00:20:49,610
இப்போது உன்னைப் பார்.

315
00:20:49,820 --> 00:20:51,610
நீங்கள் அவர்களை மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

316
00:20:52,080 --> 00:20:53,805
நீங்கள் அவர்களை நெருங்கிவிட்டீர்கள்.

317
00:20:56,220 --> 00:20:59,410
தைம் உங்களை எப்படி ஏமாற்றினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

318
00:21:00,700 --> 00:21:02,176
ஆனால் ஏற்கனவே போதும், கோரியா.

319
00:21:04,950 --> 00:21:07,580
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்

320
00:21:07,910 --> 00:21:10,210
F4 எவ்வளவு மோசமானது.

321
00:21:11,190 --> 00:21:14,484
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? உங்கள் மனதை மாற்ற இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

322
00:21:15,900 --> 00:21:17,850
அந்த கோபத்தை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

323
00:21:19,920 --> 00:21:21,450
மேலும் எங்கள் பக்கம் வாருங்கள்.

324
00:21:26,300 --> 00:21:29,130
என்னால் இனி முடியாது! என்னை விடுங்கள்!

325
00:21:33,140 --> 00:21:34,759
ஏன், கோரியா?

326
00:21:35,250 --> 00:21:37,528
நான் சொன்ன இவ்வளவு பேச்சுக்குப் பிறகும் உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

327
00:21:42,370 --> 00:21:43,650
எனக்குப் புரிகிறது.

328
00:21:45,560 --> 00:21:48,730
நீங்க சொன்னதெல்லாம் எனக்கு புரியுது.

329
00:21:49,740 --> 00:21:51,807
நீங்கள் F4 இல் திரும்ப விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

330
00:21:52,730 --> 00:21:56,810
எப்படியிருந்தாலும், இது சரியான வழி அல்ல.

331
00:21:58,770 --> 00:22:01,156
இந்த நடத்தையை என்னால் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது.

332
00:22:03,380 --> 00:22:04,954
இந்த நடத்தையை நீங்கள் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது?

333
00:22:05,920 --> 00:22:08,805
பிறகு வேறு வழி எது என்று சொல்லுங்கள்.

334
00:22:09,930 --> 00:22:11,763
உங்கள் ரோஸ் நிற கண்ணாடியுடன் நிறுத்துங்கள், கோரியா.

335
00:22:12,440 --> 00:22:16,500
எல்லா அதிகாரத்தையும் கையில் வைத்திருக்கும் இவர்களுடன்,

336
00:22:16,500 --> 00:22:18,850
அவர்களுக்கு எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.

337
00:22:18,990 --> 00:22:20,900
அவர்கள் இயல்பிலேயே தீயவர்கள்.

338
00:22:21,340 --> 00:22:22,510
அவர்கள் மாறுவதற்கு வழியில்லை.

339
00:22:22,510 --> 00:22:23,706
உண்மையில்?

340
00:22:27,380 --> 00:22:29,329
அவர்களால் மாற்ற முடியாது என்று கூறினீர்கள்.

341
00:22:32,190 --> 00:22:33,880
ஆனால் அது உண்மையா தாலே?

342
00:22:37,800 --> 00:22:40,130
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

343
00:22:40,550 --> 00:22:41,918
நீங்கள் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

344
00:22:45,650 --> 00:22:46,917
மேலே போ.

345
00:22:47,650 --> 00:22:48,846
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

346
00:22:48,946 --> 00:22:50,150
என்னை குத்து.

347
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
மிகவும் பயமா?

348
00:22:53,335 --> 00:22:54,555
வா, என்னை குத்து.

349
00:22:55,000 --> 00:22:56,390
அதற்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.

350
00:22:56,390 --> 00:22:57,890
உங்களுக்கு இது வேண்டும், இல்லையா?

351
00:23:12,450 --> 00:23:13,898
சீக்கிரம்!

352
00:23:14,930 --> 00:23:20,178
ஐயோ! தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

353
00:23:21,250 --> 00:23:22,480
என்ன செய்கிறாய்?

354
00:23:22,480 --> 00:23:24,230
நீங்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? எழுந்திரு! எழுந்திரு!

355
00:23:24,230 --> 00:23:25,330
நிறுத்து!

356
00:23:27,540 --> 00:23:29,930
நான் என் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

357
00:23:30,950 --> 00:23:35,210
நான் நெருக்கமாகப் பார்த்திருந்தால், நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றியிருக்க மாட்டீர்கள்.

358
00:23:36,020 --> 00:23:38,050
எனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்

359
00:23:38,410 --> 00:23:41,050
தைம் ஒருபோதும் சிவப்பு அட்டையைத் திரும்பப் பெற மாட்டார்.

360
00:23:43,890 --> 00:23:47,166
நீங்கள், உங்கள் பழிவாங்கலுக்காக,

361
00:23:48,900 --> 00:23:50,780
நீங்கள் தைமை வடிவமைக்கத் தயாராக இருந்தீர்கள்.

362
00:23:50,780 --> 00:23:55,050
உங்கள் செயலை நியாயப்படுத்த தைம்மை அனைவரின் பார்வையிலும் மோசமாகத் தோற்றமளித்தீர்கள்.

363
00:23:56,570 --> 00:23:58,560
நீங்கள் செய்ததை என்னால் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது.

364
00:23:58,560 --> 00:23:59,745
அதனால் என்ன?

365
00:24:00,860 --> 00:24:04,850
இறுதியில், அவர்கள் செய்ததை விட்டுவிட முடியாது.

366
00:24:05,830 --> 00:24:08,380
அவர்கள் செய்த அனைத்திற்கும் அவர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

367
00:24:08,380 --> 00:24:10,890
அவர்கள் உங்களுக்கு காவலர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

368
00:24:13,180 --> 00:24:14,477
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

369
00:24:16,830 --> 00:24:19,226
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

370
00:24:20,680 --> 00:24:23,247
ஆனால் இது இல்லை, தாலே.

371
00:24:25,060 --> 00:24:26,278
என்னை நம்புங்கள்.

372
00:24:29,510 --> 00:24:31,859
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றுவதற்கு இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

373
00:24:34,100 --> 00:24:36,210
நாம் மூளைச்சலவை செய்தால்,

374
00:24:37,110 --> 00:24:39,810
நாம் இதற்கு ஒரு தீர்வு காணலாம்.

375
00:24:39,890 --> 00:24:41,440
உங்கள் பிரச்சனையை இப்படி சரி செய்யாதீர்கள்...

376
00:24:41,440 --> 00:24:43,380
ஆகா!

377
00:24:45,070 --> 00:24:48,810
இந்த நேரத்தில் நான் எப்படி என் மனதை மாற்றுவது?

378
00:24:50,810 --> 00:24:52,050
இது முட்டாள்தனம்.

379
00:24:54,210 --> 00:24:55,640
இறுதியில்...

380
00:25:08,770 --> 00:25:10,953
முடிவு எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், கோரியா.

381
00:25:26,960 --> 00:25:30,370
கோரியா போகட்டும். இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

382
00:25:30,550 --> 00:25:32,370
கவலைப்படாதே, பி'தைம்.

383
00:25:32,520 --> 00:25:35,378
நான் கோரியாவை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

384
00:25:36,470 --> 00:25:37,810
உங்களைப் போலல்லாமல்.

385
00:25:38,610 --> 00:25:40,650
மக்களின் வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள்.

386
00:25:41,060 --> 00:25:42,650
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

387
00:25:44,750 --> 00:25:47,250
நாம் அனைவரும் உணர்ந்த காயம்.

388
00:25:52,940 --> 00:25:54,350
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லையா?

389
00:25:54,350 --> 00:25:56,770
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்

390
00:25:57,660 --> 00:26:01,568
இந்த சிவப்பு அட்டை விளையாட்டுக்கு நீங்கள் தான் பொறுப்பு.

391
00:26:04,050 --> 00:26:07,190
பாதிக்கப்பட்டவரை காயப்படுத்த பள்ளியில் உள்ள அனைவரையும் பச்சை விளக்கும் அட்டை.

392
00:26:07,330 --> 00:26:10,850
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தின் செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்தி அனைத்தையும் மறைக்கிறீர்கள்

393
00:26:11,090 --> 00:26:12,850
அதனால் யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.

394
00:26:14,290 --> 00:26:15,640
ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா

395
00:26:15,640 --> 00:26:18,837
மாணவர்கள் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்த அனுமதிப்பவர் நீங்கள்தானா?

396
00:26:26,494 --> 00:26:29,820
ஆம், நான் தான்.

397
00:26:31,960 --> 00:26:35,650
சிவப்பு அட்டை. கொடுமைப்படுத்துதல்.

398
00:26:37,400 --> 00:26:38,982
இது எல்லாம் என்னிடமிருந்து வருகிறது.

399
00:26:41,500 --> 00:26:42,783
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

400
00:26:46,890 --> 00:26:48,276
தைம்.

401
00:26:48,350 --> 00:26:49,738
நிறுத்து!

402
00:26:50,300 --> 00:26:51,250
இப்போதே நிறுத்து!

403
00:26:51,250 --> 00:26:53,920
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

404
00:26:54,650 --> 00:26:56,171
அது சரிதான்.

405
00:26:56,470 --> 00:26:58,763
தரையில் திரு அகிராவைப் பார்த்தல்

406
00:26:59,180 --> 00:27:00,570
என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.

407
00:27:00,570 --> 00:27:01,600
நீங்கள் தான் மனிதன், இல்லையா?

408
00:27:01,600 --> 00:27:02,970
வா, ஹாட்ஷாட்.

409
00:27:02,970 --> 00:27:04,330
தாலே.

410
00:27:04,330 --> 00:27:05,420
நிறுத்து!

411
00:27:05,980 --> 00:27:08,290
தாலே, நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

412
00:27:09,210 --> 00:27:10,140
நிறுத்து!

413
00:27:10,140 --> 00:27:11,940
இப்போதே நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

414
00:27:11,940 --> 00:27:13,456
ஆகா!

415
00:27:15,190 --> 00:27:16,610
நிறுத்தவா?

416
00:27:17,260 --> 00:27:19,810
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும், கோரியா.

417
00:27:20,900 --> 00:27:22,708
தைம் இங்கே வந்தவுடன்,

418
00:27:23,090 --> 00:27:24,810
உனக்கு இனி உபயோகமில்லை.

419
00:27:25,450 --> 00:27:29,530
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய முடியும், அதை ஒன்றாகப் பார்ப்பதுதான்.

420
00:27:29,730 --> 00:27:31,600
அது எப்படி, கோரியா? அவ்வளவு அழகான காட்சி அல்லவா?

421
00:27:33,630 --> 00:27:35,640
இது உண்மையில் உங்களுக்கு வேண்டுமா?

422
00:27:35,640 --> 00:27:37,105
நிச்சயமாக அது.

423
00:27:37,530 --> 00:27:42,039
புரியவில்லையா? அட, எவ்வளவு நாளா இதைப் பார்க்கணும்...

424
00:27:42,530 --> 00:27:45,010
அழகாக இருக்கிறது.

425
00:27:45,530 --> 00:27:49,565
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது சமூக ஊடகங்களில் இருக்க முடியாது.

426
00:27:49,800 --> 00:27:52,996
போதும். இது நீங்கள் அல்ல.

427
00:27:53,210 --> 00:27:55,090
உங்களை ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

428
00:27:55,170 --> 00:27:57,370
நான் இப்போது யாரையும் ஏமாற்றவில்லை, கோரியா.

429
00:27:58,290 --> 00:28:00,980
நான் முன்பு உன்னை ஏமாற்றினேன்.

430
00:28:02,210 --> 00:28:05,690
நீங்கள் பார்த்த தலே போலியானது.

431
00:28:05,840 --> 00:28:07,461
அனைத்தும் போலி.

432
00:28:10,520 --> 00:28:14,185
அது உண்மையல்ல. நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை.

433
00:28:15,190 --> 00:28:19,691
நீ இருந்திருந்தால், ஃபுபா உன்னை காதலிக்க மாட்டாள்.

434
00:28:31,946 --> 00:28:37,066
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து அவர் உங்களை நம்பியிருப்பதை உணர முடிந்தது.

435
00:28:39,540 --> 00:28:41,281
ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியும்

436
00:28:45,850 --> 00:28:48,405
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

437
00:28:50,810 --> 00:28:55,610
அதை நானே உணர முடியும். நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக நடந்து கொண்டாலும்,

438
00:28:57,330 --> 00:28:59,610
நீங்கள் இதயத்தில் கனிவான நபர்.

439
00:29:02,170 --> 00:29:06,029
ஆழ்மனதில் நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா?

440
00:29:08,130 --> 00:29:10,440
எனவே, இப்போதே...

441
00:29:12,435 --> 00:29:13,942
கோரியா!

442
00:29:14,180 --> 00:29:16,730
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். இது எரிச்சலூட்டும்.

443
00:29:20,995 --> 00:29:22,405
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

444
00:29:23,270 --> 00:29:25,530
அவள் வாயை மூடிக்கொள்வதற்கு அடுத்தபடியாக அவளைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

445
00:29:32,720 --> 00:29:34,770
ஐயோ! என்ன?

446
00:29:44,740 --> 00:29:47,850
எப்பொழுது உன்னிடம் அப்படிச் செய்யச் சொன்னேன்?

447
00:30:04,110 --> 00:30:06,170
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

448
00:30:08,980 --> 00:30:12,970
இதைச் செய்ய வேண்டாமா? நல்ல நபரா?

449
00:30:14,570 --> 00:30:16,216
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

450
00:30:17,300 --> 00:30:19,530
நான் எப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

451
00:30:21,610 --> 00:30:23,130
இப்போது தான்.

452
00:30:26,820 --> 00:30:28,170
வேண்டாம்.

453
00:30:31,890 --> 00:30:33,370
தாலே, நிறுத்து!

454
00:30:33,760 --> 00:30:35,670
இது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

455
00:30:35,670 --> 00:30:37,720
இப்போது நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளலாம்.

456
00:30:37,720 --> 00:30:40,370
உன்னால் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவே முடியாது.

457
00:30:43,220 --> 00:30:44,917
நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய், தைம்?

458
00:30:45,760 --> 00:30:47,290
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லப் போவதில்லையா?

459
00:30:47,690 --> 00:30:48,890
நீங்கள் நிறுத்தலாம்.

460
00:30:56,290 --> 00:30:57,591
என்ன ஒரு முட்டாள்!

461
00:30:57,830 --> 00:31:00,450
உன்னை உடைக்க இவ்வளவுதானா?

462
00:31:01,710 --> 00:31:03,138
நீங்கள் நிறுத்தலாம்.

463
00:31:05,360 --> 00:31:09,268
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.

464
00:31:11,611 --> 00:31:13,001
இதுதானா

465
00:31:14,777 --> 00:31:16,501
மகிழ்ச்சியான நபரின் முகம்?

466
00:31:30,010 --> 00:31:31,653
வாயை மூடு!

467
00:31:36,430 --> 00:31:39,898
தாலே, நிறுத்து. அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?

468
00:31:45,600 --> 00:31:47,040
கவலைப்படாதே.

469
00:31:51,550 --> 00:31:53,016
நான் எளிதில் சாக மாட்டேன்.

470
00:31:53,657 --> 00:31:57,321
தைம், நீங்கள் ஏன் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை?

471
00:31:58,851 --> 00:32:00,285
அவரை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

472
00:32:03,690 --> 00:32:04,894
முட்டாள் பெண்,

473
00:32:07,610 --> 00:32:12,076
நான் மீண்டும் போராடினால், நான் இழப்பேன்.

474
00:32:22,463 --> 00:32:25,483
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

475
00:32:26,028 --> 00:32:26,930
நிறுத்து.

476
00:32:26,930 --> 00:32:30,250
வேறு வார்த்தை இல்லை!

477
00:32:31,650 --> 00:32:33,590
அது போதும்

478
00:32:35,270 --> 00:32:36,890
அல்லது தைம் இறந்துவிடும்.

479
00:32:45,857 --> 00:32:47,281
இறந்துவிடு, இல்லையா?

480
00:32:49,870 --> 00:32:51,168
அவ்வளவுதான்.

481
00:32:54,920 --> 00:32:59,037
நீங்கள் இறந்தால், நான் நன்றாக உணரலாம்.

482
00:33:02,860 --> 00:33:05,566
தாலே, வேண்டாம்! வேண்டாம்!

483
00:33:11,220 --> 00:33:13,584
வேண்டாம்! வேண்டாம்!

484
00:33:18,800 --> 00:33:20,690
செத்துவிடு!

485
00:33:47,420 --> 00:33:52,006
தாலே, நீங்கள் நிறுத்தலாம்.

486
00:33:56,354 --> 00:33:57,739
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

487
00:34:04,017 --> 00:34:05,197
கோரியா.

488
00:34:07,301 --> 00:34:08,532
கோரியா.

489
00:34:39,660 --> 00:34:41,410
கோரியா இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

490
00:34:43,420 --> 00:34:46,410
ஆம். ம்ம்ம்.

491
00:34:49,250 --> 00:34:52,810
கவின், கோரியா விழித்துக் கொண்டாள். நான் போக வேண்டும்.

492
00:34:54,666 --> 00:34:57,396
ஏய், நான் வெளியே இருந்தேனா?

493
00:34:57,981 --> 00:35:01,065
ஆம். எல்லோரும் மிகவும் கவலைப்பட்டார்கள்.

494
00:35:02,035 --> 00:35:03,737
நீங்கள் பல நாட்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்.

495
00:35:07,677 --> 00:35:09,142
இன்னும் வலிக்கிறதா?

496
00:35:14,490 --> 00:35:18,394
எனக்கு கொஞ்சம் தலைவலி ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

497
00:35:21,950 --> 00:35:24,781
எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது தெரியுமா?

498
00:35:26,340 --> 00:35:29,449
தைம்? அவர் என்னை விட மோசமாக பாதிக்கப்பட்டார்.

499
00:35:30,724 --> 00:35:33,684
தைம்...

500
00:35:37,730 --> 00:35:40,057
கோரியா! காத்திரு!

501
00:35:40,720 --> 00:35:42,716
திரு. அகிரா பரமானந்தரா எங்கே தங்கியிருக்கிறார்?

502
00:35:42,855 --> 00:35:44,736
- அறை 415.
- நன்றி.

503
00:36:22,851 --> 00:36:24,441
இது உண்மையா?

504
00:36:27,280 --> 00:36:28,804
நீங்கள் சேட்டை விளையாடுகிறீர்களா?

505
00:36:29,198 --> 00:36:31,196
நான் மகிழ்வதில்லை.

506
00:36:40,695 --> 00:36:43,630
ஜெர்க்! எழுந்திரு.

507
00:36:43,630 --> 00:36:46,250
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?

508
00:36:47,780 --> 00:36:51,105
என்னை இப்படி சும்மா விட முடியாது.

509
00:36:51,590 --> 00:36:56,198
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை

510
00:36:58,023 --> 00:37:00,516
நான் உன்னை எப்படி வெறுக்கிறேன்.

511
00:37:01,020 --> 00:37:04,092
உங்களை அழைக்க என்னிடம் நிறைய கெட்ட வார்த்தைகள் உள்ளன.

512
00:37:08,110 --> 00:37:10,610
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை

513
00:37:15,509 --> 00:37:17,388
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

514
00:37:25,289 --> 00:37:27,339
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

515
00:37:27,410 --> 00:37:29,410
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?

516
00:37:37,980 --> 00:37:41,570
சரி, சக்தியுடன்

517
00:37:42,483 --> 00:37:44,658
"ஐ லவ் யூ"...

518
00:37:45,808 --> 00:37:48,689
P'Thyme அவரது மரணத்திலிருந்து புத்துயிர் பெற்றுள்ளார்.

519
00:37:48,810 --> 00:37:50,300
ஒரு தோசைக் குடிப்போம்.

520
00:37:50,325 --> 00:37:52,515
சியர்ஸ்!

521
00:37:55,850 --> 00:37:56,800
நான் இதைக் கொண்டு வரவில்லை...

522
00:37:56,800 --> 00:37:58,510
- இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருந்ததா?
- ஐயோ! அது வலிக்கிறது.

523
00:37:58,510 --> 00:38:02,430
- நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்.
- அது வலிக்கிறது. எனக்கு இன்னும் காயங்கள் உள்ளன. நிறுத்து.

524
00:38:04,720 --> 00:38:05,950
மென்மையாக இருங்கள்.

525
00:38:05,950 --> 00:38:07,590
நீங்களும்!

526
00:38:07,590 --> 00:38:09,500
எம்.ஜே, உதவுங்கள்!

527
00:38:09,500 --> 00:38:11,200
வேண்டாம்!

528
00:38:15,270 --> 00:38:17,199
ஏய், நிறுத்து.

529
00:38:18,510 --> 00:38:20,714
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்பதில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

530
00:38:23,420 --> 00:38:25,137
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

531
00:38:26,230 --> 00:38:27,634
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்.

532
00:38:28,680 --> 00:38:29,692
மற்றும்...

533
00:38:31,660 --> 00:38:32,945
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

534
00:38:32,970 --> 00:38:34,220
இது ரொமான்டிக்காக இருக்கும் நேரமா?

535
00:38:34,220 --> 00:38:36,690
அது வலிக்கிறது! என் காயங்களைப் பார்.

536
00:38:40,060 --> 00:38:41,810
கோரியா, நிதானமாக இரு.

537
00:38:42,020 --> 00:38:43,890
உனக்கு அது வேண்டுமா?

538
00:38:45,280 --> 00:38:47,060
கனிங், இங்கே வா! கேனிங்!

539
00:38:49,250 --> 00:38:52,250
அவனை அடி!

540
00:39:11,304 --> 00:39:12,704
சந்திப்போம்.

541
00:39:12,729 --> 00:39:13,809
பிறகு சந்திப்போம், கேனிங்.

542
00:39:13,870 --> 00:39:15,840
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

543
00:39:17,160 --> 00:39:18,250
அடுத்து என்ன?

544
00:39:18,620 --> 00:39:20,045
இது முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

545
00:39:23,870 --> 00:39:26,250
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

546
00:39:28,450 --> 00:39:30,890
சிப்மங்க், நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

547
00:39:33,240 --> 00:39:36,425
பேருந்து நிறுத்தம் அங்கேயே உள்ளது.

548
00:39:36,690 --> 00:39:40,843
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் காரில் சென்றிருக்கிறீர்களா?

549
00:39:50,360 --> 00:39:51,812
சீட்பெல்ட் உள்ளது.

550
00:39:52,500 --> 00:39:53,830
ஓ

551
00:39:56,050 --> 00:39:58,090
நீங்கள் இந்த வகையான காரில் சென்றதில்லை, இல்லையா?

552
00:40:00,090 --> 00:40:01,735
எங்கே என்ன என்று தெரியவில்லை.

553
00:40:03,820 --> 00:40:07,957
இந்த விலையுயர்ந்த கார்களை மக்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

554
00:40:08,270 --> 00:40:10,869
நீ மட்டும் தான் இந்த டென்ஷன்.

555
00:40:15,290 --> 00:40:16,770
இது எப்படி?

556
00:40:16,930 --> 00:40:21,050
இந்த காரின் சிறப்பம்சத்தை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

557
00:40:24,160 --> 00:40:25,810
நீ...

558
00:40:32,108 --> 00:40:34,193
அது எவ்வளவு அருமையாக இருந்தது, இல்லையா?

559
00:40:37,516 --> 00:40:39,706
நான் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

560
00:40:40,300 --> 00:40:41,730
நீங்கள் எப்படி முடியாது?

561
00:40:41,730 --> 00:40:44,380
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.

562
00:40:44,380 --> 00:40:49,490
ஆனால் இது வழக்கமான வழி என்றால், அது F4 அல்ல, இல்லையா?

563
00:40:57,379 --> 00:40:59,911
நான் உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

564
00:41:00,560 --> 00:41:02,450
(தேமியாகிளின் கிட்டியங்குல் மாலை வடிவங்கள்)
நான் உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

565
00:41:02,705 --> 00:41:05,216
இவை என் பாட்டி வைத்திருக்கும் வடிவங்கள்.

566
00:41:05,508 --> 00:41:07,280
நான் உனக்குத் தருகிறேன் என்று சொன்னவை.

567
00:41:07,730 --> 00:41:10,610
ஆஹா, அவர்கள் மிகவும் கம்பீரமாகத் தெரிகிறார்கள்.

568
00:41:12,010 --> 00:41:13,970
வலையில் இந்த வடிவங்களை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

569
00:41:14,054 --> 00:41:15,204
நிச்சயமாக.

570
00:41:15,290 --> 00:41:19,082
இவை தேமியாகிளின் கிட்டியங்குல் தோட்ட வடிவங்கள்.

571
00:41:19,187 --> 00:41:20,848
நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே.

572
00:41:24,330 --> 00:41:26,490
ஆனால் அதை உருவாக்க மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

573
00:41:27,110 --> 00:41:31,050
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை செய்ய உதவ முடியும்.

574
00:41:35,620 --> 00:41:40,130
நன்றி, கவின், நாங்கள் பேசிய இந்த சிறிய விவரங்களை நினைவில் வைத்ததற்கு.

575
00:41:40,485 --> 00:41:42,895
நான் ஒரு முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பைக் காட்டுகிறேன்.

576
00:41:43,557 --> 00:41:44,817
பிறகு பார்க்கலாம்.

577
00:41:51,413 --> 00:41:55,243
கனிங், தயவு செய்து கோரியாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

578
00:41:55,330 --> 00:41:57,086
அவள் ஒரு கடினமான நேரத்தை கடந்து வந்திருக்கிறாள்.

579
00:41:58,140 --> 00:41:59,850
அடுத்து அவளுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

580
00:42:00,850 --> 00:42:02,574
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

581
00:42:03,260 --> 00:42:04,850
ஆனால் அது முடிவடையாதது போல் சொன்னீர்கள்.

582
00:42:04,875 --> 00:42:06,661
இது பொதுவான கவலை மட்டுமே.

583
00:42:19,560 --> 00:42:23,690
(கவின்: நமது அடுத்த நகர்வு என்ன?)

584
00:42:23,710 --> 00:42:26,250
(தைம்: விரைவில்.)

585
00:42:26,270 --> 00:42:28,210
(தைம்: நான் கேட்க ஒரு உதவி உள்ளது.)

586
00:42:37,400 --> 00:42:39,770
(அவசரநிலை)

587
00:42:46,080 --> 00:42:47,570
(பூன்யாவேஜ் மருத்துவமனை: நோயாளி தகவல்)

588
00:42:48,603 --> 00:42:51,861
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன். ஆம்.

589
00:42:52,710 --> 00:42:54,076
நான் ஃபுபாவைக் கண்டேன்.

590
00:42:55,480 --> 00:42:56,850
அவசரம்.

591
00:43:04,244 --> 00:43:05,844
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

592
00:43:07,800 --> 00:43:12,258
நடந்த பிறகு நால்வரும் பேசினோம்.

593
00:43:13,762 --> 00:43:18,306
முழு விஷயமும் எங்கள் கடந்த காலத்தால் ஏற்பட்டது என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

594
00:43:20,020 --> 00:43:23,810
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் கண்டுபிடிக்க தைம் முடிவு செய்தார்

595
00:43:25,496 --> 00:43:26,933
மன்னிக்கவும்.

596
00:43:27,690 --> 00:43:29,129
மன்னிப்பு கேட்கவா?

597
00:43:30,300 --> 00:43:33,690
ஆம், ஃபுபா அந்தப் பட்டியலில் இருக்கிறார்.

598
00:43:34,815 --> 00:43:39,323
நீங்கள் செய்வது சுயநலம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

599
00:43:39,777 --> 00:43:42,867
ஏன்? உங்களுக்கு மீட்பு வேண்டுமா?

600
00:43:43,160 --> 00:43:45,905
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் யாராவது உங்களை மன்னிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

601
00:44:17,247 --> 00:44:18,772
நீங்கள் நம்பாமல் இருக்கலாம்.

602
00:44:20,603 --> 00:44:23,323
ஆனால் ஃபுபா கடைசியாக இருந்தார்.

603
00:44:31,680 --> 00:44:33,196
அடடா!

604
00:44:37,243 --> 00:44:38,403
தாலே.

605
00:44:39,090 --> 00:44:41,026
தைம் கோரியாவை சந்தித்ததிலிருந்து,

606
00:44:42,280 --> 00:44:43,730
அவர் மாறிவிட்டார்.

607
00:44:45,170 --> 00:44:48,217
தைம் எவ்வளவு மாறிவிட்டது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

608
00:44:49,980 --> 00:44:52,683
நீங்கள் எவ்வளவு விரக்தியடைந்திருப்பீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

609
00:44:53,520 --> 00:44:55,354
ஆனால் முழு விஷயத்தையும் விடுங்கள்

610
00:44:57,420 --> 00:44:59,477
நினைத்த வழியில் முடிக்கவும்.

611
00:45:02,860 --> 00:45:04,426
அதை எப்படி முடிக்க வேண்டும்?

612
00:45:05,779 --> 00:45:09,068
உங்கள் அனைவரிடமும் நான் விழிப்புடன் செல்ல வேண்டியிருந்தது

613
00:45:09,480 --> 00:45:13,379
ஏனென்றால் அது சாதாரண வழியில் முடிவடைய வழி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

614
00:45:13,930 --> 00:45:17,477
இப்போது நீங்கள் அதை நினைத்தபடி முடிக்கக் கேட்கிறீர்களா?

615
00:45:19,460 --> 00:45:23,970
கூறப்படும் முடிவு எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

616
00:45:27,060 --> 00:45:28,715
...எல்லாவற்றையும் மறைக்க

617
00:45:29,340 --> 00:45:31,090
அதனால் யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.

618
00:45:31,600 --> 00:45:33,490
ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா

619
00:45:33,670 --> 00:45:37,347
மாணவர்கள் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்த அனுமதிப்பவர் நீங்கள்தானா?

620
00:45:40,837 --> 00:45:43,867
ஆம், நான் தான்.

621
00:45:46,470 --> 00:45:49,170
சிவப்பு அட்டை. கொடுமைப்படுத்துதல்.

622
00:45:50,080 --> 00:45:51,810
(ஒப்புதல்! தைம் அகிரா சிவப்பு அட்டை விளையாட்டைத் தொடங்கினார்

623
00:45:51,810 --> 00:45:53,568
இது எல்லாம் என்னிடமிருந்து வருகிறது.

624
00:45:55,947 --> 00:45:57,646
அது முடிய வேண்டிய விதம்

625
00:45:58,120 --> 00:46:00,930
நீங்கள் இதுவரை செய்த அனைத்து குப்பைகளையும் அம்பலப்படுத்துவதாகும்

626
00:46:00,930 --> 00:46:02,330
உலகம் பார்க்க வேண்டும்.

627
00:46:02,330 --> 00:46:06,650
மீதமுள்ளவை ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் உங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வது.

628
00:46:07,581 --> 00:46:09,331
உங்களால் முடியுமா?

629
00:46:09,642 --> 00:46:10,824
காத்திருங்கள்.

630
00:46:12,180 --> 00:46:15,530
கவலைப்படாதே. நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்.

631
00:46:16,557 --> 00:46:18,707
உன்னிடம் இருக்கும் சக்தியாலும்,

632
00:46:18,732 --> 00:46:20,932
நீங்கள் உங்கள் வசதியான வாழ்க்கையை வாழ முடியாது.

633
00:46:20,970 --> 00:46:22,316
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

634
00:46:23,230 --> 00:46:26,690
'பகிர்' என்பதை அழுத்துவதுதான் மிச்சம்.

635
00:46:29,320 --> 00:46:30,879
மற்றும் தைமிடம் சொல்லுங்கள்

636
00:46:31,810 --> 00:46:33,153
இது முடிவுக்கு வர அவர் விரும்பினால்,

637
00:46:34,080 --> 00:46:37,450
எல்லாவற்றையும் பதிவேற்றிவிட்டு நானே திரும்புவேன்.

638
00:46:37,990 --> 00:46:40,623
என்னுடைய எல்லா தவறுகளையும் நான் எதிர்கொள்வேன்.

639
00:46:41,067 --> 00:46:42,227
இது நியாயமானது.

640
00:46:43,420 --> 00:46:46,290
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

641
00:46:49,203 --> 00:46:50,885
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

642
00:46:53,450 --> 00:46:54,705
கேள்.

643
00:46:55,610 --> 00:47:01,210
பழிவாங்குவது தவறு என்பது இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

644
00:47:02,510 --> 00:47:04,208
பிரச்சனை வேரில் சரி செய்யப்பட வேண்டும்.

645
00:47:04,930 --> 00:47:09,970
சிவப்பு அட்டை எப்படி தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

646
00:47:10,996 --> 00:47:14,809
சில நேரங்களில், நீங்கள் அவர்களுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுக்க வேண்டும்.

647
00:47:15,670 --> 00:47:18,130
ஆனால் மூல காரணம் அதிலிருந்து விடுபட்டால்,

648
00:47:19,220 --> 00:47:22,130
கெட்ட விஷயங்கள் நடந்து கொண்டே இருக்கும்.

649
00:47:34,410 --> 00:47:37,013
எனவே உங்கள் தவறுகளை நீங்களே புரிந்து கொள்ளுங்கள்

650
00:47:38,060 --> 00:47:40,090
மற்றும் எல்லாம் முடியட்டும்

651
00:47:41,460 --> 00:47:43,210
தாமதமாகும் முன்.

652
00:47:43,550 --> 00:47:46,910
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!

653
00:47:49,200 --> 00:47:51,330
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள் என்று சொல்கிறேன்!

654
00:47:51,330 --> 00:47:54,010
என்னை விடுங்கள்!

655
00:47:57,870 --> 00:48:00,570
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றாய்? உங்களுக்கு யார் உத்தரவிட்டது?

656
00:48:00,570 --> 00:48:01,940
அது தைமின் தாயா?

657
00:48:01,940 --> 00:48:03,410
எனக்கு பதில் சொல்லு!

658
00:48:09,537 --> 00:48:13,815
அவளை இங்கே அழைத்து வரச் சொன்னேன், மீண்டும் அவளை கடத்திச் சென்றாயா?

659
00:48:13,875 --> 00:48:14,995
பொதுவாக, நீங்கள்...

660
00:48:15,020 --> 00:48:16,500
நிறுத்து!

661
00:48:16,890 --> 00:48:18,264
சும்மா கிளம்பு.

662
00:48:29,810 --> 00:48:31,410
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றாய்?

663
00:48:32,570 --> 00:48:36,490
மன்னிக்கவும். நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

664
00:48:39,260 --> 00:48:40,570
அது என்ன?

665
00:48:42,720 --> 00:48:44,288
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

666
00:48:47,651 --> 00:48:49,465
ரென் இன்று தலேயை சந்தித்தார்.

667
00:48:51,250 --> 00:48:55,250
ரெட் கார்டு பற்றிய அனைத்தையும் பதிவிடுவதாக தாலே கூறினார்.

668
00:48:55,280 --> 00:48:56,305
(ஒப்புதல்! தைம் அகிரா சிவப்பு அட்டை விளையாட்டைத் தொடங்கினார்.)

669
00:48:56,330 --> 00:48:57,160
...சமூக ஊடகங்களில்.

670
00:48:57,160 --> 00:48:57,998
(எக்ஸ்போசிங் தைம்எஃப்4)
...சமூக ஊடகங்களில்.

671
00:48:59,402 --> 00:49:01,306
பெரிய செய்தியாக இருக்கும்.

672
00:49:02,530 --> 00:49:04,519
செய்தி வந்தவுடன்,

673
00:49:05,220 --> 00:49:07,010
அதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று தாலே விரும்புகிறார்

674
00:49:07,900 --> 00:49:11,930
எந்த தண்டனையையும் அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

675
00:49:13,490 --> 00:49:15,330
என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

676
00:49:16,110 --> 00:49:18,001
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொண்டால்,

677
00:49:19,370 --> 00:49:21,330
என் வாழ்க்கை ஒரே மாதிரி இருக்காது.

678
00:49:21,670 --> 00:49:23,066
- இது உண்மையா?
- அமைதி!

679
00:49:24,370 --> 00:49:25,830
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

680
00:49:25,830 --> 00:49:27,519
அது எனக்கு தெரியும்.

681
00:49:27,998 --> 00:49:29,236
கீழே வைக்கவும்.

682
00:49:31,840 --> 00:49:33,370
என்ன செய்வீர்கள்?

683
00:49:36,770 --> 00:49:38,410
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

684
00:49:39,760 --> 00:49:41,732
... மற்றும் எல்லாம் முடியட்டும்

685
00:49:41,857 --> 00:49:43,667
தாமதமாகும் முன்.

686
00:49:47,090 --> 00:49:48,850
தைம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

687
00:49:53,603 --> 00:49:55,865
நீங்கள் எப்போதும் செய்தது போல் ஆதாரங்களை அழிக்கப் போகிறீர்களா?

688
00:49:56,440 --> 00:49:58,260
இது பயனில்லை, ஏனென்றால் நான் ...

689
00:49:58,260 --> 00:50:01,890
அன்று முதல் நான் யோசித்து வருகிறேன்

690
00:50:03,650 --> 00:50:06,290
நம்மை மன்னிக்காத ஒருவர் இருந்தால்,

691
00:50:06,630 --> 00:50:08,290
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

692
00:50:10,380 --> 00:50:12,246
நீங்கள் விவாதித்ததைக் கேட்டேன்.

693
00:50:12,748 --> 00:50:14,327
இன்றிரவு அதை இடுகையிடப் போகிறீர்களா?

694
00:50:16,230 --> 00:50:17,330
தேவை இல்லை.

695
00:50:24,360 --> 00:50:26,071
இப்போதே இங்கேயே முடிக்கட்டும்.

696
00:50:34,991 --> 00:50:36,940
அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

697
00:50:37,690 --> 00:50:39,670
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன். நான் விரும்பினேன்...

698
00:50:39,980 --> 00:50:43,364
தைம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

699
00:50:46,737 --> 00:50:47,994
நான் செய்கிறேன்.

700
00:50:51,997 --> 00:50:53,783
ஆனால் இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

701
00:50:59,426 --> 00:51:02,746
நீங்கள்... அனைத்தையும் பதிவேற்றி,

702
00:51:02,810 --> 00:51:04,384
எல்லாவற்றையும் போல?

703
00:51:07,210 --> 00:51:12,290
நான் பார்த்ததிலிருந்து, கிளிப்புகள் உள்ளன

704
00:51:13,600 --> 00:51:14,960
(

705
00:51:14,985 --> 00:51:17,577
அப்படியா? இது இணையத்தை உடைத்ததா?

706
00:51:18,160 --> 00:51:21,130
(இதற்கு முடிவுகள் இல்லை"

707
00:51:22,127 --> 00:51:23,862
எதுவும் இல்லை.

708
00:51:25,089 --> 00:51:26,581
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்களா?

709
00:51:27,030 --> 00:51:28,220
எதுவுமே இல்லாமல் எப்படி இருக்கும்?

710
00:51:28,220 --> 00:51:29,604
பட்டனை நானே அழுத்தினேன்.

711
00:51:29,815 --> 00:51:31,857
என் பெயரை தவறாக டைப் செய்துவிட்டீர்களா?

712
00:51:32,860 --> 00:51:34,050
நான் நீ இல்லை.

713
00:51:37,440 --> 00:51:39,062
அல்லது...

714
00:51:50,791 --> 00:51:52,636
வணக்கம், கோரியா.

715
00:51:53,129 --> 00:51:55,179
நான் உன்னிடம் நிறைய பேச வேண்டும்.

716
00:51:55,740 --> 00:51:58,130
குரல் செய்தியில் அதைச் செய்வது சரியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

717
00:51:59,880 --> 00:52:02,170
முழு விஷயத்திற்கும் நான் வருந்துகிறேன்.

718
00:52:04,359 --> 00:52:06,286
அன்று நடந்ததிலிருந்து,

719
00:52:07,161 --> 00:52:09,650
நீங்கள் என்னை நிறைய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க வைத்தீர்கள்.

720
00:52:10,849 --> 00:52:12,089
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்

721
00:52:12,114 --> 00:52:15,848
ஆழமாக நான் அதில் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

722
00:52:16,186 --> 00:52:17,457
அதனால் தான்...

723
00:52:19,040 --> 00:52:21,290
F4 மீதான எனது பழிவாங்கலை நிறுத்த முடிவு செய்துள்ளேன்.

724
00:52:23,295 --> 00:52:25,858
இதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

725
00:52:26,330 --> 00:52:28,870
ஓ, மற்றும் தைமிடம் சொல்லுங்கள்,

726
00:52:30,220 --> 00:52:33,891
அடுத்த முறை எந்த இடுகையைப் பகிரும் முன், கவனமாகப் பாருங்கள்

727
00:52:34,560 --> 00:52:36,363
அது 'எனக்கு மட்டும்' என அமைக்கப்பட்டால்.

728
00:52:39,700 --> 00:52:42,170
அவ்வளவுதான். மீண்டும் நன்றி, கோரியா.

729
00:52:45,650 --> 00:52:47,620
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

730
00:52:53,687 --> 00:52:55,027
அது ஒரு நிம்மதி.

731
00:52:55,329 --> 00:52:56,811
நான் மட்டுமா?

732
00:53:01,699 --> 00:53:03,241
நான் தண்டிக்கப்படவில்லையா?

733
00:53:04,170 --> 00:53:05,620
இல்லை ஐயோ!

734
00:53:05,620 --> 00:53:07,810
கீழே வைக்கவும்.

735
00:53:08,120 --> 00:53:09,250
நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்கள்.

736
00:53:31,330 --> 00:53:33,263
எனவே நீங்கள் வழக்கு தொடர மாட்டீர்கள்

737
00:53:33,831 --> 00:53:35,629
உங்களை ஏமாற்ற முயன்ற தொழிலாளர்கள் யாராவது?

738
00:53:36,260 --> 00:53:37,960
என் அப்பாவை நம்பு.

739
00:53:39,180 --> 00:53:40,805
அவர் ஒரு நல்ல குணாதிசயமானவர்.

740
00:53:41,300 --> 00:53:45,490
மன்னிப்பு கேட்டால் போதும் என்றார்.

741
00:53:47,800 --> 00:53:50,850
அது கொட்டைகள். எந்த தவறும் மன்னிப்புடன் முடிந்தால்,

742
00:53:51,700 --> 00:53:53,530
அனைத்து போலீசாருக்கும் வேலை இருக்காது.

743
00:53:58,970 --> 00:54:00,450
தாலே,

744
00:54:01,930 --> 00:54:03,320
உனக்கு என்ன தெரியுமா?

745
00:54:03,320 --> 00:54:06,450
நான் சின்ன வயசுல படிச்ச காமிக் மாதிரி பேசுறீங்க.

746
00:54:09,750 --> 00:54:11,002
என்னை கிண்டல் செய்யாதே.

747
00:54:18,570 --> 00:54:20,970
ஆனால் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், தலாய்.

748
00:54:24,410 --> 00:54:26,370
தவறு செய்தவர் என்றால்

749
00:54:27,880 --> 00:54:30,530
மாற்ற தயாராக உள்ளது,

750
00:54:31,880 --> 00:54:33,100
நான் அவரை மன்னிப்பேன்.

751
00:55:28,670 --> 00:55:32,730
எல்லாவற்றையும் இழந்து முடி தூரத்தில் வந்தாய், தெரியுமா?

752
00:55:33,480 --> 00:55:34,730
எனக்கு தெரியும்.

753
00:55:36,182 --> 00:55:38,260
நீங்கள் மறுபுறம் காயமடையாமல் வெளியே வந்துள்ளீர்கள் என்பது உண்மை

754
00:55:38,596 --> 00:55:41,217
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் வாழலாம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

755
00:55:42,350 --> 00:55:43,610
எனக்கு தெரியும்.

756
00:55:46,280 --> 00:55:48,610
நான் செய்த எல்லாவற்றிலும் நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்.

757
00:55:52,640 --> 00:55:56,930
ஆனால் கவலைப்படாதே. நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்

758
00:55:57,250 --> 00:56:01,930
என்ன நடந்தது என்பதை சரிசெய்து சரிசெய்ய.

759
00:56:09,730 --> 00:56:12,970
நீங்கள் பார்ப்பதற்கு நான் நன்றாக இருப்பேன். சும்மா பார்.

760
00:56:20,920 --> 00:56:24,436
இனிமேல் நீ எதை எதிர்கொண்டாலும் பரவாயில்லை.

761
00:56:26,540 --> 00:56:28,170
உனக்காக நான் இருப்பேன்.

762
00:56:29,090 --> 00:56:30,350
நன்றி.

763
00:56:39,630 --> 00:56:41,274
ஆனால் என் திட்டம் குழப்பமாக உள்ளது.

764
00:56:42,790 --> 00:56:44,329
என்ன திட்டம்?

765
00:56:49,440 --> 00:56:52,713
சரி, நானும் கூட இருக்கலாம். என்னுடன் வா.

766
00:56:53,010 --> 00:56:54,720
- என்ன?
- என்னுடன் வா.

767
00:56:54,720 --> 00:56:56,080
எங்கே?

768
00:56:56,080 --> 00:56:57,820
அது என்ன?

769
00:56:57,820 --> 00:56:58,850
உங்களுக்குக் காட்ட என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

770
00:56:58,850 --> 00:56:59,961
என்ன?

771
00:57:02,090 --> 00:57:04,690
ஆஹா, ஒரு தொலைநோக்கி?

772
00:57:04,920 --> 00:57:06,690
உங்களிடம் இந்த வகையான விஷயம் இருக்கிறதா?

773
00:57:06,880 --> 00:57:09,530
ஏன்? என்னால் முடியாதது எதுவுமில்லை.

774
00:57:11,880 --> 00:57:13,250
அது உண்மைதான்.

775
00:57:13,250 --> 00:57:15,610
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

776
00:57:16,680 --> 00:57:17,890
பாருங்கள்.

777
00:57:23,510 --> 00:57:24,820
எங்கே?

778
00:57:24,820 --> 00:57:26,270
எதுவும் இல்லை.

779
00:57:26,270 --> 00:57:27,441
பொறுங்கள்.

780
00:57:32,130 --> 00:57:35,605
ஆஹா, அது விண்கல் மழையா?

781
00:57:35,794 --> 00:57:39,566
ஆம், நான் சரிபார்த்தேன், இன்றிரவு விண்கல் மழை இருக்கிறது.

782
00:57:41,580 --> 00:57:42,850
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

783
00:57:43,760 --> 00:57:45,259
நான் நினைக்கவே இல்லை

784
00:57:46,230 --> 00:57:48,757
என் வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறும் என்று நான் நினைத்த நாள்

785
00:57:49,690 --> 00:57:51,736
விண்கல் மழையைப் பார்த்த நாளாக இருக்கும்.

786
00:57:53,300 --> 00:57:55,233
அதன் பின்னே ஏதோ அர்த்தம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

787
00:57:56,150 --> 00:57:57,269
உண்மை.

788
00:58:01,070 --> 00:58:01,995
உனக்கு பிடிக்குமா?

789
00:58:02,220 --> 00:58:03,970
நான் செய்கிறேன்.

790
00:58:04,450 --> 00:58:06,970
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் பயன்படுத்தியதில்லை.

791
00:58:09,340 --> 00:58:11,338
அழகான.

792
00:58:12,850 --> 00:58:17,050
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது எப்போதும் நிலைக்காது.

793
00:58:21,730 --> 00:58:22,900
நீ...

794
00:58:22,900 --> 00:58:25,621
அவ்வளவு வேடிக்கையா?

795
00:58:36,180 --> 00:58:37,657
அது என்றும் நிலைத்திருக்கும்.

796
00:58:42,410 --> 00:58:43,699
பார்.

797
00:58:46,460 --> 00:58:49,522
உனக்காகவே அதைச் செய்திருக்கிறேன்.

798
00:58:53,480 --> 00:58:58,610
(GoryaThyme)

799
00:59:02,620 --> 00:59:08,450
முதலில், நான் போனால் அது என் அடையாளமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

800
00:59:09,790 --> 00:59:12,090
என் தண்டனை எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

801
00:59:16,110 --> 00:59:18,222
இப்போது விஷயங்கள் இப்படி மாறிவிட்டன,

802
00:59:19,600 --> 00:59:21,007
அதை இங்கேயே சொல்கிறேன்.

803
00:59:24,430 --> 00:59:26,097
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கோரியா.

804
00:59:29,670 --> 00:59:30,810
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

805
00:59:32,610 --> 00:59:34,072
என் காதல் விரைந்ததல்ல.

806
00:59:36,140 --> 00:59:38,210
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன்.

807
00:59:52,560 --> 00:59:54,290
தயவுசெய்து என் காதலியாக இருங்கள்.

808
01:00:14,160 --> 01:00:18,170
கருவிழியின் ரகசியக் கதை

809
01:00:24,330 --> 01:00:27,330
அந்த நாளுக்கு பிறகு நான் அடிக்கடி இங்கு வருவேன்

810
01:00:27,330 --> 01:00:29,090
நான் வழக்கமாகிவிட்டேன் என்று.

811
01:00:29,530 --> 01:00:33,690
மேலும்... நான் இந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவன் போல் உணர ஆரம்பித்தேன்.

812
01:00:42,270 --> 01:00:44,970
வாருங்கள். நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். கொண்டாட சில KFC ஆர்டர் செய்யலாம்.

813
01:00:48,250 --> 01:00:50,130
KFC டெலிவரி இங்கே உள்ளது.

814
01:00:50,650 --> 01:00:52,020
உங்கள் ஆர்டர் முடிந்தது.

815
01:00:52,020 --> 01:00:54,010
எங்கள் KFC சேவையைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

816
01:00:58,080 --> 01:01:00,220
நாங்கள் வெல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சாப்பாடு வாங்கப் போகிறீர்களா?

817
01:01:00,220 --> 01:01:01,700
நிச்சயமாக.

818
01:01:01,700 --> 01:01:03,780
ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு, நாம் கொண்டாடத் தகுதியானவர்கள்.

819
01:01:03,780 --> 01:01:07,290
நாங்கள் போட்டியிடுகிறோம், வெற்றி பெறுகிறோம், ஒன்றாக கொண்டாடுகிறோம்.

820
01:01:08,130 --> 01:01:09,640
நாங்கள் போட்டியிடும் போது, மூன்று பேர் மட்டுமே...

821
01:01:09,640 --> 01:01:13,260
ஆனால் ஒரு சிலர் மட்டும் சாப்பிட்டால் அது கொண்டாட்டம் ஆகாது.

822
01:01:13,260 --> 01:01:15,890
கொண்டாட்டம் பெரிதாக இருக்க வேண்டும். சரியா?

823
01:01:19,660 --> 01:01:21,090
ஐயோ! பார்!

824
01:01:23,230 --> 01:01:25,050
இங்கிருந்து போகலாம்.

825
01:01:30,528 --> 01:01:33,566
இந்த உயர் வகுப்பு பள்ளி மாணவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

826
01:01:36,960 --> 01:01:42,250
அதனால்தான் நான் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்ல பயமாக இருந்தது.

827
01:01:54,080 --> 01:01:56,530
நீங்கள் இங்கே ஒரு ஹாட்ஷாட் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

828
01:01:57,060 --> 01:01:59,094
எனக்கு ஒரு போட்டி வேண்டும்.

829
01:02:03,280 --> 01:02:05,310
அதை செய்ய வேண்டுமா?

830
01:02:05,310 --> 01:02:07,260
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியும்.

831
01:02:07,260 --> 01:02:09,730
நான் அவர்களை வெல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

832
01:02:10,490 --> 01:02:15,210
ஆனால் போட்டி என்ன மாற்றங்களை கொண்டு வரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

833
01:02:21,090 --> 01:02:23,330
எனவே லிட்டா உங்கள் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை, இல்லையா?

834
01:02:23,549 --> 01:02:26,739
நாங்கள் அவளைப் பார்க்க அவள் வீட்டிற்குச் செல்வோம். சரியா?

835
01:02:26,924 --> 01:02:27,885
சரி.

836
01:02:27,910 --> 01:02:31,484
காதல் எவ்வளவு நுட்பமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

837
01:02:31,780 --> 01:02:35,130
ஒரு முக்கோண காதல் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

838
01:02:35,490 --> 01:02:37,130
நீ மறைக்கவில்லை...

839
01:02:37,130 --> 01:02:38,860
இது என்ன?

840
01:02:38,860 --> 01:02:40,810
... அல்லது எனக்கு துரோகம் செய்கிறீர்களா?

841
01:02:41,660 --> 01:02:43,290
இதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை வற்புறுத்துகிறீர்கள்.